2023年FASIC杯全国澳洲研究翻译比赛（译家翻译指导版）节选句段译文一览《讲解澳洲168》：

《第11届（2023年）“FASIC杯” 全国讲解澳大利亚168研究翻译比赛英译汉文章（译家翻译获奖级水平指导版）若干节选句段译文一览》

原创 资深英语自由翻译 译家英语翻译与翻译竞赛指导 2023-09-20 15:00 发表于陕西

收录于合集

#2023年第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛

4

个

#2023年全国大学生英语翻译大赛

9

个

#2023年“第二届“中外传播杯”全国大学生英语翻译大赛

12

个

#2023年第四届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛

13

个

#2023“FASIC杯”全国讲解澳大利亚168研究翻译比赛

1

个

A great deal of what has occurred over the last decade and a half has been socially and culturally divisive. Australia’s popular culture still regularly turns up reminders of the iconoclasm, invention and ingenuity. If such considerations had framed our experience of the last 20 years, it is likely we would be living in a very different nation from the one we inhabit today.-澳大利亚赛车比赛

既往十五载，千万旧事，致世道分崩离析，文化支离破碎。讲解澳大利亚168的流行文化仍时不时地提醒着人们破旧立新、别出心裁且独具一格。倘若如此这般的深思熟虑将我们往昔20年的经验置于条条框框之中，那我们大抵生活在一个与我们当今所栖身的国家而迥然相异之国度。-澳大利亚赛车比赛

168移民澳大利亚

译家往届有关翻译大赛部分文章导读

1、《韩素音国际翻译大赛（译家翻译指导）获奖译文案例与翻译技巧大揭秘——以第三十四届韩素音翻译竞赛获奖译文为例》

2、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛英译中文章（译家翻译指导版）开篇节选段落译文一览》

3、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛中译英文章（译家翻译指导版）开篇节选段落译文一览》

4、《2023年第十四届“四川外国语大学”英语世界杯翻译大赛英译中文章（译家翻译指导版）结尾压轴段落译文一览》

5、《2023年第七届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛中译英文章（译家翻译指导版）首段完整译文一览》

6、《2023年浙江省多语种思政笔译大赛（译家翻译指导版）节选段落译文一览》

7、《2023年“中教杯”全国大学生英语翻译大赛（译家翻译指导版）A组与B组英译中文章各自节选段落译文一览》

8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章（译家翻译指导版）正文节选部分段落译文一览》

9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章（译家翻译指导版）国家级一等奖获奖译文赏析》

10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章（译家翻译指导版）开篇节选译文一览》

11、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛中译英文章（译家翻译指导版）正文节选译文一览》

12、《2023年第二届“新.榕城杯”翻译技能大赛汉译英文章（译家翻译指导版）开篇节选段落译文一览》

13、《第五届“时珍杯”全国中医药翻译大赛汉译英文章（译家翻译指导版）开篇节选段落译文一览》

14、《2023年第八届LSCAT浙江省笔译大赛与第九届LSCAT江苏省笔译大赛英译中文章（译家翻译指导版）一等奖获奖译文赏析》

15、《2023年第七届“普译奖”全国大学生翻译比赛英译中文章（译家翻译指导版）一等奖获奖译文赏析》

16、《2023年第一届国际大学生英语翻译挑战赛C组英译中文章（译家翻译指导版）二等奖获奖译文全文赏析》

17、《2023年第十五届板桥杯翻译大赛英译中文章（译家翻译指导版）一等奖获奖译文全文赏析》

18、《2023年第十四届华政杯全国法律翻译大赛之英译中与中译英文章（译家翻译指导版）初赛获奖译文全文赏析》

19、《2023年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛之英译中与中译英文章（译家翻译指导版）各自开篇段落译文一览》

20、《2023年第二届全国青年创新翻译大赛C组(文学翻译组)英译中文章（译家翻译指导版）一等奖获奖译文全文赏析》

21、《2023年创研杯全国大学生英语翻译竞赛C组英译中文章（译家翻译指导版）国家级（全国）一等奖获奖译文全文赏析》

22、《第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛英译中与中译英文章（译家翻译指导版）正文各节选译文一览》

23、《第二届“一带一路”语言服务笔译大赛（基础组）英译汉与汉译英文章（译家翻译指导版）正文各自节选译文一览》

24、《第二届“一带一路”语言服务笔译大赛（提高组）英译汉与汉译英文章（译家翻译指导版）正文各自节选译文一览》

25、《2023年CATTI杯全国英语翻译大赛复赛（决赛）汉译英文章（译家翻译指导版）译文全文一览》

26、《2023年第二届“沪江杯”科技翻译大赛汉译英文章（译家翻译指导版）三等奖获奖译文全文赏析》

27、《2023年创研杯全国大学生英语翻译竞赛C组汉译英文章（译家翻译指导版）国家级（全国）一等奖获奖译文全文赏析》

28、《2023年第四届“三台杯”翻译大赛（译家翻译指导版）英译汉二等奖与汉译英一等奖获奖译文全文赏析》

29、《2023年第二届“菁蓉杯/巴蜀菁英杯”笔译大赛英译汉与汉译英文章（译家翻译指导版）各开篇节选译文一览》

30、《2023年首届全国文物外交翻译大赛汉译英文章（译家翻译指导版）一等奖获奖译文全文赏析》

31、《2023年第三届“和平杯”全国法律外交翻译大赛汉译英文章（译家翻译指导版）开篇首段译文一览》

32、《第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛英译汉文章（译家翻译指导经典版）开篇首段译文一览》

33、《第五届“时珍杯”全国中医药翻译大赛英译汉文章（译家翻译指导版）开篇首段节选译文一览》

34、《2023年全国大学生科技翻译大赛汉译英与英译汉文章（译家翻译指导版）各开篇节选段落译文一览》

35、《2023年第二届“新.榕城杯”翻译技能大赛汉译英文章（译家翻译指导版）一等奖获奖译文全文赏析》

36、《2023年第十四届“四川外国语大学英语世界杯“翻译大赛英译汉文章（译家翻译指导版）入围获奖译文全文赏析》

37、《2023年第七届“普译奖“全国大学生翻译比赛（决赛）汉译英文章（译家翻译英语母语级指导版）一等奖获奖译文全文赏析》

38、《2023年全国大学生翻译能力竞赛汉译英文章（译家翻译英语母语级指导版）国家级一等奖获奖译文全文赏析》

39、《2023年第七届“普译奖”全国大学生翻译竞赛（决赛）英译汉文章（译家翻译经典国学指导版）一等奖获奖译文全文赏析》

40、《2023年第九届“LSCAT”杯江苏省笔译大赛（专科组）汉译英文章（译家翻译英语母语级指导版）二等奖获奖译文全文赏析》

41、《2023年第四届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛（学生组）汉译英与英译汉文章（译家翻译获奖级水平指导版）各开篇节选译文一览》

42、《2023年第二届“中外传播杯”全国大学生英语翻译大赛之A+B+C汉译英文章（译家翻译获奖级水平指导版）各自开篇节选译文一览》

43、《2023年第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛汉译英文章（译家翻译指导版）全国二等奖获奖译文全文赏析》

44、《2023年大学生科技翻译大赛汉译英文章（译家翻译指导版）一等奖获奖译文全文赏析》

45、《2023年全国大学生英语翻译大赛（NETCCS）D类英译汉与汉译英文章（译家翻译获奖级巅峰水平指导版）各开篇节选译文段落一览》

46、《2023年全国大学生英语翻译大赛（NETCCS）C类英译汉与汉译英文章（译家翻译获奖级巅峰水平指导版）各开篇节选译文段落一览》

47、《2023年全国大学生英语翻译大赛（NETCCS）A类+B类英译汉与汉译英文章（译家翻译获奖级巅峰水平指导版）各开篇节选译文段落一览》

48、《2023年第二届全国大学生经典文学作品（英语）翻译竞赛（研究生组与本科组）汉译英文章（译家翻译指导版）各开篇节选段落译文一览》

49、《第十届（2022年）必和必拓讲解澳大利亚168研究讲席教授项目翻译比赛英译汉文章（译家翻译指导版）获奖作品开篇译文段落一览》

50、《2022年第四届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛英译汉文章（译家翻译指导版）全国三等奖获奖优化译文全文赏析》

51、《2022年第四届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛汉译英文章（译家翻译英语母语无损级品质指导版）全国优秀奖获奖译文赏析》

52、《2023年第三届“和平杯”中国法律外交翻译大赛汉译英文章（译家翻译英语母语无损级品质指导版）全国一等奖获奖译文全文赏析》

53、《2023年第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛英译汉与汉译英文章（译家翻译巅峰水准指导版）各节选段落译文一览》

译家专业翻译竞赛指导方案，已助力各类参赛选手拿遍了国内各项翻译竞赛（包含韩素音国际翻译大赛）的一、二、三等奖和优秀奖。让你从千军万马中脱颖而出，抡元夺魁，不再是梦！